Звучание Имени Отчества малыша на украинском языке

Малыш родился и до годика он будет носить гордое звание Грудничок! Как ухаживать за новорожденным, как понять его потребности, как стать настоящей и "правильной" мамой?
Вот и прошел первый, самый сложный год, но возникают новые проблемы. Малыш растет и развивается, какую методику развития ребенка выбрать, как и когда приучать его к горшку, когда вести в детский сад?

Модераторы: Стейси, Ксюшка@

Nadin

Окрылённая счастьем

Аватара пользователя

Сообщения: 4705
Награды: 28
Репутация: 97
Я: Мамочка
Сыночек: Ваньчик 30.11.10
Сыночек: Максимка 26.09.14
:
Помощник администрации Свежий ветерок Дедушкина гордость Сочиняем сказку Победитель литер. турниров
Победитель кулинарных турниров Встречи форумчан Пузожитель форума За совместные роды с мужем Мама двоих деток

Звучание Имени Отчества малыша на украинском языке

Непрочитанное сообщение Nadin » 16 дек 2010 19:38

Вы сталкивались с проблемой, что при оформлении ребенка в ЗАГСе и выдаче свидетельства о рождении имя или отчество не совпадало с желаемым?
Как правильно звучат отчества на украинском языке?
А как зовут вашего ребенка?

У нас отчество Дмитриевич. Всё время я думала, что должно быть на украинском языке - Дмитрiйович! А написали - Дмитрович!
Мне ужасно не нравится. Но я не знаю, может они правы?


Тот единственный, за которым я стану бегать, будет кричать мне:
«Догоняй скорее, мама!»

INFINITY

... и ...!

Аватара пользователя

Сообщения: 31313
Репутация: 15
Благодарил (а): 282 раза
Поблагодарили: 122 раза

Re: Звучание Имени Отчества малыша на украинском языке

Непрочитанное сообщение INFINITY » 16 дек 2010 19:45

Но я не знаю, может они правы?

Правы. -yes-

lunatik3000

Творю и вытворяю

Аватара пользователя

Сообщения: 17207
Награды: 66
Репутация: 199
Имя: Алина
Я: Мамочка
Сыночек: Кирилл 24.07.2010
Сыночек: Тимур 21.06.2013
Откуда: Балабино
:
Творческая личность форума Беременяшка форума Сердце форума Помощник администрации Палочка-выручалочка
Старожил форума Свежий ветерок Автор статьи на форуме Участник интервью Стань автором статьи(участник)
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 8 раз

Re: Звучание Имени Отчества малыша на украинском языке

Непрочитанное сообщение lunatik3000 » 16 дек 2010 19:45

у нас должен быть Кирило Андрийовыч, а мы настояли на Кирил Андрийовыч (ссори, нет украинской раскладки на клавиатуре :blush: )


Изображение

Klubni4ka

ღБлондинка в шоколадеღ

Аватара пользователя

Сообщения: 16747
Награды: 57
Репутация: 236
Имя: Юля
Я: Счастлива
:
Доброта форума Шопомодница форума Мамочка форума Помощник администрации Палочка-выручалочка
Старожил форума Свежий ветерок Автор статьи на форуме Участник интервью День Рождения форума
Благодарил (а): 175 раз
Поблагодарили: 116 раз

Re: Звучание Имени Отчества малыша на украинском языке

Непрочитанное сообщение Klubni4ka » 16 дек 2010 19:46

Но я не знаю, может они правы?

Надь, вам все правильно написали -yes- Дмитрiйович я нигде не встречала -no-
У меня Максим Сергійович

Nadin

Окрылённая счастьем

Аватара пользователя

Сообщения: 4705
Награды: 28
Репутация: 97
Я: Мамочка
Сыночек: Ваньчик 30.11.10
Сыночек: Максимка 26.09.14
:
Помощник администрации Свежий ветерок Дедушкина гордость Сочиняем сказку Победитель литер. турниров
Победитель кулинарных турниров Встречи форумчан Пузожитель форума За совместные роды с мужем Мама двоих деток

Re: Звучание Имени Отчества малыша на украинском языке

Непрочитанное сообщение Nadin » 16 дек 2010 19:52

Klubni4ka
INFINITY
Странно...
Спасибо, девочки, а то я хотела идти ругаться -aaa-
Всю жизнь была уверенна, что Дмитрiйович это правильно :)


Тот единственный, за которым я стану бегать, будет кричать мне:
«Догоняй скорее, мама!»

INFINITY

... и ...!

Аватара пользователя

Сообщения: 31313
Репутация: 15
Благодарил (а): 282 раза
Поблагодарили: 122 раза

Re: Звучание Имени Отчества малыша на украинском языке

Непрочитанное сообщение INFINITY » 16 дек 2010 19:53

lunatik3000
у нас должен быть Кирило Андрийовыч, а мы настояли на Кирил Андрийовыч (ссори, нет украинской раскладки на клавиатуре )

Имя можно выбирать. А отчество нет. -no-

Nadin

Окрылённая счастьем

Аватара пользователя

Сообщения: 4705
Награды: 28
Репутация: 97
Я: Мамочка
Сыночек: Ваньчик 30.11.10
Сыночек: Максимка 26.09.14
:
Помощник администрации Свежий ветерок Дедушкина гордость Сочиняем сказку Победитель литер. турниров
Победитель кулинарных турниров Встречи форумчан Пузожитель форума За совместные роды с мужем Мама двоих деток

Re: Звучание Имени Отчества малыша на украинском языке

Непрочитанное сообщение Nadin » 16 дек 2010 19:55

Может кто-то знает, есть словарь украинских отчеств? Или что-то в этом роде? :smex:
Не могу эту тему в инете найти :blush:


Тот единственный, за которым я стану бегать, будет кричать мне:
«Догоняй скорее, мама!»

Klubni4ka

ღБлондинка в шоколадеღ

Аватара пользователя

Сообщения: 16747
Награды: 57
Репутация: 236
Имя: Юля
Я: Счастлива
:
Доброта форума Шопомодница форума Мамочка форума Помощник администрации Палочка-выручалочка
Старожил форума Свежий ветерок Автор статьи на форуме Участник интервью День Рождения форума
Благодарил (а): 175 раз
Поблагодарили: 116 раз

Re: Звучание Имени Отчества малыша на украинском языке

Непрочитанное сообщение Klubni4ka » 16 дек 2010 20:03

Может кто-то знает, есть словарь украинских отчеств? Или что-то в этом роде?
Не могу эту тему в инете найти

Насчет словаря не знаю, но русско-украинский переводчик-онлайн можно попробовать ;)

Nadin

Окрылённая счастьем

Аватара пользователя

Сообщения: 4705
Награды: 28
Репутация: 97
Я: Мамочка
Сыночек: Ваньчик 30.11.10
Сыночек: Максимка 26.09.14
:
Помощник администрации Свежий ветерок Дедушкина гордость Сочиняем сказку Победитель литер. турниров
Победитель кулинарных турниров Встречи форумчан Пузожитель форума За совместные роды с мужем Мама двоих деток

Re: Звучание Имени Отчества малыша на украинском языке

Непрочитанное сообщение Nadin » 16 дек 2010 20:17

Klubni4ka
Спасибо -yes-
Млин, действительно Дмитрович! :-(
Негарно получилось...
Надеюсь, на укр. мовi его никто не будет называть :smex:


Тот единственный, за которым я стану бегать, будет кричать мне:
«Догоняй скорее, мама!»

lunatik3000

Творю и вытворяю

Аватара пользователя

Сообщения: 17207
Награды: 66
Репутация: 199
Имя: Алина
Я: Мамочка
Сыночек: Кирилл 24.07.2010
Сыночек: Тимур 21.06.2013
Откуда: Балабино
:
Творческая личность форума Беременяшка форума Сердце форума Помощник администрации Палочка-выручалочка
Старожил форума Свежий ветерок Автор статьи на форуме Участник интервью Стань автором статьи(участник)
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 8 раз

Re: Звучание Имени Отчества малыша на украинском языке

Непрочитанное сообщение lunatik3000 » 16 дек 2010 20:44

Nadin
а чем тебе Дмитрович не нравится?


Изображение

Nadin

Окрылённая счастьем

Аватара пользователя

Сообщения: 4705
Награды: 28
Репутация: 97
Я: Мамочка
Сыночек: Ваньчик 30.11.10
Сыночек: Максимка 26.09.14
:
Помощник администрации Свежий ветерок Дедушкина гордость Сочиняем сказку Победитель литер. турниров
Победитель кулинарных турниров Встречи форумчан Пузожитель форума За совместные роды с мужем Мама двоих деток

Re: Звучание Имени Отчества малыша на украинском языке

Непрочитанное сообщение Nadin » 16 дек 2010 20:56

lunatik3000
Нуууу... Не нравится мне почему-то. Но тут уже ничего не сделаешь. Папу мы не поменяем :-D


Тот единственный, за которым я стану бегать, будет кричать мне:
«Догоняй скорее, мама!»

Lumonbka

Маленькая ручная гранатка

Аватара пользователя

Сообщения: 16128
Награды: 42
Репутация: 159
Имя: Анастасия
Я: Мамочка
Сыночек: июль 2010
Сыночек: март 2016
Откуда: Энергодар
:
Перчинка форума Беременяшка форума Помощник администрации Палочка-выручалочка Старожил форума
Автор статьи на форуме Похудайка форума На пути к идеалу Сочиняем сказку Статья о празднике Пасха
Благодарил (а): 41 раз
Поблагодарили: 40 раз

Re: Звучание Имени Отчества малыша на украинском языке

Непрочитанное сообщение Lumonbka » 16 дек 2010 21:05

Єгор Сергіойвич.


Изображение

Katerina

Ягода-малинА

Аватара пользователя

Сообщения: 18714
Награды: 59
Репутация: 278
Я: Мамочка
:
Беременяшка форума Помощник администрации Палочка-выручалочка Старожил форума Свежий ветерок
Автор статьи на форуме Участник интервью Стань автором статьи(участник) Модератор года Маленькие модницы и модники
Поблагодарили: 17 раз

Re: Звучание Имени Отчества малыша на украинском языке

Непрочитанное сообщение Katerina » 16 дек 2010 21:15

А написали - Дмитрович!

Это правильно... По правилам - ович, iвна

а я думала, что Елизавета будет через "i", а оказалось правильно через "и" :dntknow:

Dev4ono4ka

*Счастливых выдают ГЛАЗА*

Аватара пользователя

Сообщения: 3204
Награды: 34
Репутация: 59
Имя: Иринка
Я: Мамочка
Сыночек: Кареглазик
Сыночек: Апрельчик + Солнышко
Откуда: Зелёный Яр
:
Новогодняя развлекаловка Хеллоуин Встречи форумчан Счастливица форума Пузожитель форума
Мама на гв Новый год 8 марта День рождения День рождения малыша
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 2 раза

Re: Звучание Имени Отчества малыша на украинском языке

Непрочитанное сообщение Dev4ono4ka » 16 дек 2010 21:27

Мы сыночка записали Нiкiта Валерiйович,хотя на укр.языке будет Микита-но мне Микита вообще не нравится -nea-
Ещё предлагали записать Никита на укр-ом,но мы остановились на Нiкiта -yes-


Изображение
Изображение

Стейси


СуперМодератор

Аватара пользователя

Сообщения: 21144
Награды: 62
Репутация: 339
Я: Мамочка
Сыночек: Красавчик
Доченька: Королевна
Сыночек: Солнышко
Откуда: Запоріжжя
:
Доброта форума Мудрость форума Творческая личность форума Мамочка форума Сердце форума
Помощник администрации Палочка-выручалочка Старожил форума Свежий ветерок Автор статьи на форуме
Благодарил (а): 530 раз
Поблагодарили: 226 раз

Re: Звучание Имени Отчества малыша на украинском языке

Непрочитанное сообщение Стейси » 16 дек 2010 21:32

Надеюсь, на укр. мовi его никто не будет называть

А я вот надеюсь -ugu- Может президентом будет Ваш Ваня ;)
Сергій Вадимович, Андрій Вадимович...
Мы то имена и подбирали, чтобы и на русском и на украинском нормально было в сочетании с отчеством


Вернуться в «От 0 и до 3-х лет»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость